Bürgerschaftliches Engagement

Ehrenamtliche Sprachmittler in Salzgitter

Viele Geflüchtete nehmen aufgrund von Verständigungsproblemen die Angebote von medizinischen, sozialen oder pädagogischen Einrichtungen nicht wahr. Dabei spielen nicht nur sprachliche Fähigkeiten, sondern auch kulturell bedingte unterschiedliche Sichtweisen eine Rolle. Der Einsatz von ehrenamtlichen Sprachmittlern/-innen bietet hier Unterstützung an. Ehrenamtliche Sprachmittler sind unverzichtbare Helfer bei der Kommunikation. Sie sind migrationserfahren, leben bereits längere Zeit hier und fühlen sich gut integriert. Mit ihren Erfahrungen helfen sie, dass bei Gesprächen in sozialen und gesundheitlichen Einrichtungen oder in Behörden Missverständnisse vermieden oder Konflikte geklärt werden. Der Einsatz von ehrenamtlichen Sprachmittlern ermöglicht in vielen Fällen eine gute und angemessene Betreuung, Behandlung und Beratung von Geflüchteten. Die Aufnahme und Vermittlung von ehrenamtlichen Sprachmittlern erfolgt durch die Koordinierungsstelle "Ehrenamtliches Engagement in der Flüchtlingshilfe" des Referats Integration.